sábado, 29 de octubre de 2011

Declaración de Artista | Artist's Statement





Mi obra es la representación exacta y detallada de objetos reales o imaginarios.
Por medio del dibujo académico expongo la estructura, fragilidad y relación tanto compositiva como simbólica de los objetos, así como su interacción con otros elementos.
Creo imágenes que retoman el espíritu de las ilustraciones de los antiguos libros de ciencia, en los cuales la descripción naturalista está compuesta de elementos estéticos y ornamentales, en este sentido, traslado y amplío la intención de objetos de uso común, replanteando su función en diversos contextos, dando lugar a un mundo alternativo a la mente y los sentidos.
Las estructuras y elementos solitarios que se representan de manera autónoma, ocupan buena parte de mi producción; consecuencia de un análisis profundo a través de la observación y apropiación de imágenes, recreándolas de tal forma que pueden ser o no parte de una serie. Análisis tanto sensorial, por la forma en que se captura la esencia, color, olor, forma, textura, etcétera; así como racional por la ejecución de la técnica.
Logrando con ello, que objetos banales como plumas, piedras, hojas, ramas y huesos entre otros, al ser interpretados por medio del arte se convierten en el eje central de la obra.







My artwork is a precise and detailed representation of real or imaginary objects.
Through academic drawing I expose the structure, fragility and relationship, both symbolic and compositional, of objects; as well as their interaction with other elements.
I create images that retake the spirit of ancient science books’ illustrations, in which the naturalistic depicting is compound by aesthetic and ornamental elements. In this sense, I transfer and amplify the intention of the usage of common objects, redefining their role in various contexts, resulting in an alternative world for the mind and senses.
Solitary structures and elements that are represented independently, occupy much of my production; which is a consequence of a deep analysis based on observation and appropriation of images. I recreate those images in a way that they may or may not be part of a series. The appropriation analysis is in a way, sensory, due to how the essence of color, smell, shape and texture gets captured and, on the other hand, is rational, because of the technical execution. As a result, banal objects such as feathers, stones, leaves, branches and bones amongst others, within an art interpretation, become the medullar axis of my oeuvre.

Curriculum


Curriculum     Román Eguía Román. 21 de agosto, 1980.

ESTUDIOS
           2009
           -Taller de Diseño de Joyería. Mta. Rowena Morales. Torreón, Coah.
2005
- Taller de Museologìa, Mto. Jorge Reynoso Pohlenz. Torreón, Coah.  
 -La Importancia de los Materiales en la Pintura Contemporánea, Mto. Juan Pablo Rulfo. Torreón, Coahuila.
 - Historia y Principios de la Cámara Fotográfica, Mto. Genaro Delgado. Torreón, Coahuila.
2002
- Técnicas de Grafica Experimental, Carla Rippey. Torreón, Coahuila.
- Técnicas Avanzadas de grabado, Nunik Sauret. Torreón, Coahuila.
2001 
 - Técnicas de Pintura, Mtra. Marcela López. T.I.M., Torreón, Coahuila.
 - Técnicas de Grabado, Taller el Chanate. Torreón, Coahuila.

PREMIOS, BECAS Y RECONOCIMIENTOS
           - Premio Nacional de Grabado Jose Guadalupe Posada. Aguascalientes, Aguascalientes. México.
            -Mención Honorifica, “I Bienal Grabado y Pintura, Ángel Zarraga”. Durango, Durango.  México.
-Primer Lugar, Premio de Adquisición “Bienal Arte Nuevo”, Torreón, Coah.
-Segundo Lugar, Grafica y Originales Sobre Papel, Arte A.C., Monterrey, Nuevo León.
-Estimulo a la creación y desarrollo artístico 06-07. Jóvenes creadores. Gobierno del Estado de Coahuila, México.
-Mención Honorífica. Artes Plásticas del Centenario. Torreón, Coahuila.
-Mención Honorifica.  Logotipo. Asociación de Municipios de la Laguna. Torreón, Coahuila.
-Estimulo a la creación y desarrollo artístico 09-10. Jóvenes creadores. . Gobierno del Estado de Coahuila, México.
-Ciudadanos Distinguidos otorgado por el Ayuntamiento de Torreón al Taller de Gráfica “El Chanate”. Torreón, Coah. 2004.



 EXPOSICIONES INDIVIDUALES
           2011    -“Saamarkunda”, Museo de ls Metales. Torreón, Coah.
                        -“Raíces, Piedras y Huesos”, Casa Purcell. Saltillo, Coah.
2009   -“Inventario”, Museo Arocena. Torreón, Coah. 
2007   -”Altar”, Museo Casa del Cerro. Torreón Coah
               Museo del Desierto. Saltillo, Coah.
2005   - “Memoria Sensorial”, Alianza Francesa de La Laguna. Torreón, Coah.
2003   -“Naturaleza detenida”, Instituto Coahuilense de Cultura. Torreón, Coah.

EXPOSICIONES COLECTIVAS
           2011   -Aunque la Rama Cruja, Galería de Arte Moderno. Torreón, Coah.
                       -Catalogo Iberoamericano de Ilustradores. Feria Internacional de Libro. Guadalajara, Mexico.
           2010  -II Bienal de Pintura, Gómez Palacio, Durango.
                      -I Bienal Angel Zarraga, Durango, Durango.
2009  -Premio a la Joven Estampa, Casa de las Américas. La Habana, Cuba.
           -En alto contraste, Alianza Francesa de Torreón, Coah.
2007  -“El Chanate” Metro la villa, línea 7, dentro del ciclo “El museo fuera del  museo”.    
              Exposición organizada por Museo del Chopo.
           -“60-84” Centro cultural “Casa Guayasamín”, La Habana, Cuba.
           -Premio a la Joven Estampa, Casa de las Américas. La Habana, Cuba.
2006  -“De vez en cuando todos necesitamos un poco de agua”, Alianza
              Francesa. Torreón, Coahuila.
              -Noreste, corredor de artes visuales. Tamaulipas, Nuevo León, Coahuila, Chihuahua.
            -Percepciones de la vida, Galería Fénix, Moscú, Rusia.
2005   -“Alonso Quijano”, Foyer, Hotel Crowne Plaza, Torreón, Coahuila.
            -Taller de Ninik Sauret, Banco de México. México, D.F
2004   -“Sketches”, Escocia, Reino Unido.
            -“Elogio del Desierto”, Fundación Sebastián. México, D.F..
- Dos/deux, intercambio del Taller El Chanate de Torreón con el Atelier Les mille  feuilles de            Rouyn Noranda, Quebec. Exposiciones simultáneas en El Centro de las Artes ICOCULT Laguna, la Alianza Francesa de Torreón y la Galerie LaFontaine des Arts en Rouyn Noranda, Quebec.(2004)
           2003   -Premio a la Joven Estampa, Casa de las Américas. La Habana, Cuba.
            -“El Chanate, Grabadores de Coahuila”, Casa de la Cultura de
           2002   -El Chanate, “Grabado en el Desierto”, Icocult. Torreón, Coahuila
            -Miniprint de Cadaques, Cadaques, España.
              Azcapotzalco. México, D.F.
            -Noreste, corredor de artes visuales. Tamaulipas, Nuevo León,
             Coahuila, Chihuahua, Durango.
2001   -El Chanate, “Grabado en el Desierto”, Icocult, Torreón, Coahuila.
            - Miniprint de Cadaques, Cadaques, España.

MURALES
2006    -“La Voz de las Manos”, pintura mural, Espacio Televisa. Universidad  Autónoma de Sinaloa.     Culiacán, Sinaloa.
2005    -“Arcanos Mayores”, pintura mural, Espacio Televisa. FENAPO. San Luís Potosí, S.L.P.
2004    -“La Panza del Dragón”, Graffiti-Mural. Espacio Televisa, Cintermex.  Monterrey,      México.
             -Carpeta Conmemorativa, Inauguración Aeropuerto Internacional
              “Francisco Sarabia”. Torreón, Coahuila.

Cuatro Cuentos Cortos.

Cualidad. Aguafuerte y Aguatinta. 15x15cm. 2010

Nacer. Aguafuerte y Aguatinta. 15x15cm. 2010

Valor. Aguafuerte y Aguatinta. 15x15cm. 2010

Voz. Aguafuerte y Aguatinta. 15x15cm. 2010





Edicion/ Homenaje a Posada. Linoleo.





Casa/Estudio.






Libros.